Žene se danas mnogo sigurnije oseæaju na radnom mestu.
Oggi le donne si sentono più sicure nel mondo del lavoro.
1990 Kongres je izglasao Akt o Amerikancima Sa Invaliditetom, koji štiti invalide od diskriminacije na radnom mestu.
Nel 1990 il Congresso ha votato "l'Atto degli Americani disabili", che ha il compito di proteggere i disabili dalla discriminazione sul posto di lavoro.
To je problem kod zgodnih traženih žena na radnom mestu generalno.
In generale e' un problema con le belle donne sul posto di lavoro.
...dok vam ponudim planove za uspeh na radnom mestu.
... perche' ti offro un piano per il successo, sul posto di lavoro
"Dostojanstvo i poštovanje i njihovo važno znaèenje na radnom mestu. "
"Dignita' e Rispetto La loro importanza sul Posto di lavoro"
Bomba u kolima u Turskoj, pucnjava na radnom mestu u Grèkoj farmer ubio svoju porodicu u Kritu.
Un kamikaze in Turchia... una sparatoria in Grecia... un contadino che uccide la propria famiglia, a Creta.
Koliko èujem, ima nedoliènog ponašanja na radnom mestu.
Ora capisco perche' c'e' stato qualche comportamento inappropriato in ufficio.
Mislim da je tvoj stav o demokratiji na radnom mestu izuzetno privlaèan.
Trovo che il tuo forte attaccamento per una democrazia funzionante sia estremamente sexy.
Takav razgovor nije dozvoljen na radnom mestu.
Questi tipi di discorsi non sono ammessi sul posto di lavoro.
Kad radite sa Hausom, poremeti vam se kompas šta je dopustivo a šta ne na radnom mestu.
Quando lavori con House, hai una prospettiva distorta di quello che si puo' fare sul posto di lavoro.
Neæu te poljubiti na radnom mestu, zato što...sam i ja profesionalac, ali hajde da samo zatvorimo oèi na momenat da pomislimo kako bi divno bilo da smo se poljubili.
Non ti bacio sul posto di lavoro, perche'... sono anch'io un rispettabile professionista, ma chiudiamo gli occhi... e prendiamoci un momento per pensare a quanto sarebbe bello... se ci baciassimo davvero.
Èini se da je moja asistentkinja Aleks podnela žalbu u kojoj me optužuje za neprikladno ponašanje na radnom mestu.
A quanto pare Alex, la mia assistente, ha sporto un reclamo nel quale mi accusa di aver tenuto una condotta inappropriata sul luogo di lavoro.
Dr Kuperu, svojoj zaposlenici rekli ste ono što se ne sme na radnom mestu.
Dottor Cooper, ha detto delle cose alla sua impiegata che sul luogo di lavoro non si possono dire.
Pravilo je i da ne pijemo na radnom mestu, ali..
Beh, le regole dicono anche che e' vietato bere al lavoro, eppure...
Direktor restorana nam je potvrdio da je Derek bio na radnom mestu u vreme kada je Richie ubijen, a to znaèi da ga on nije ubio.
Allora, il direttore della palestra aperta 24 ore conferma che Derek si stava allenando li' durante il periodo di morte di Richie, quindi non e' il nostro assassino.
Jedinu proveru kvaliteta enterijera u zemlji tada je sponzorisala firma R.J.Reynolds Tobacco, da se dokaže da ne postoji opasnost od pasivnog pušenja na radnom mestu.
A quei tempi in questo paese l'unico studio di qualità degli interni era stato sponsorizzato dalla R.J. Reynolds Tobacco Company, ed era stato fatto per dimostrare che non c'era pericolo nel fumo passivo sul posto di lavoro.
Čak i ako pogledamo raznolikost na radnom mestu i uključivanje, da vas pitam koji rodno-etnički spoj je manje verovatan da bude unapređen na višu menadžersku poziciju, koji biste mislili da je u pitanju?
Anche osservando la diversità e l'inclusione sul posto di lavoro, se vi chiedessi quale combinazione sesso-etnia ha meno probabilità di arrivare ad alte posizioni manageriali, chi pensate che sia?
Na radnom mestu, na primer, često postoji tenzija oko toga da li zaposleni treba da se druži sa šefom, ili da mu se obraća bez persiranja.
Sul posto di lavoro, ad esempio, c'è spesso una tensione sulla possibilità o meno che l'impiegato socializzi col capo, o dia, a lui o lei del tu.
Kod zabavljanja, prelazak sa prijateljstva na seks ozloglašen je zbog raznih potencijalnih nelagodnosti, kao i seks na radnom mestu, u kome konflikt između dominacije i seksualnog odnosa nazivamo "seksualnim uznemiravanjem".
Negli appuntamenti, il passaggio dall'amicizia al sesso porta, notoriamente, a diverse forme di imbarazzo. Così come il sesso sul posto di lavoro, dove chiamiamo "molestia sessuale" il conflitto tra dominanza e sessualità.
Rekao je: "Odrasli vole ovo da rade na radnom mestu.
Ha aggiunto "Nei luoghi di lavoro gli adulti l'adorano.
Na radnom mestu, prava ravnopravnost znači vrednovanje porodice isto koliko vrednujemo posao, i razumevanje da to dvoje podupire jedno drugo.
Sul posto di lavoro una reale uguaglianza significa dare valore alla famiglia quanto al lavoro e capire che le due cose si rinforzano l'un l'altra.
Zato naporno radimo, provodimo duge sate na radnom mestu i jednako duge sate na prepravljanju sebe.
Ecco perché lavoriamo tanto, ore e ore sul posto di lavoro e ore e ore a rigenerarci.
Ako imate više obzira prema drugima, potrudićete se da otklanjate nejednakost, da dajete društvu neku vrstu dobrobiti, u obrazovanju, na radnom mestu.
Con maggiore considerazione degli altri, vi assicurate di rimediare alle ineguaglianze, di portare benessere alla società, nell'istruzione, sul lavoro.
Od svih zaposlenih koje su anketirali, 61 procenat je izjavio kako su delimično izmenili svoje ponašanje ili pojavu kako bi se bolje uklopili na radnom mestu.
Di tutti gli impiegati che hanno esaminato il 61 per cento diceva di aver cambiato qualcosa del proprio comportamento o aspetto per adattarsi al lavoro.
Ali isti ovakav sistem može se koristiti u vojsci ili čak na radnom mestu.
Ma lo stesso sistema potrebbe essere usato in ambiti militari o sul luogo di lavoro.
U zavisnosti od vaše politike, možete misliti da je afirmativna akcija mudar ili glup način da se podstiče raznolikost na radnom mestu ili u učionici.
In base alla tua politica potresti pensare che questa possa favorire o no le diversità nei luoghi di lavoro o in classe.
I takođe znamo da, kada smo pozvane da nosimo svoju prirodnu frizuru na radnom mestu, to ojačava osećanje da nas zasebno cene i prema tome nam pomaže da se razvijamo i napredujemo profesionalno.
E sappiamo anche che quando ci invitano ad avere i nostri capelli naturali al lavoro, questo rinforza la nostra unicità e ci aiuta a realizzarci e ad avanzare in campo professionale.
Možemo naći smernice za postupanje u Zapadnoj Evropi, gde izgleda da imaju veliki broj prilično dobrih ideja na radnom mestu.
Possiamo ricevere un aiuto dall'Europa occidentale dove sembrano avere delle idee molto buone nei luoghi di lavoro.
I što duže čekamo da se suprotstavimo toj ideji, to ona više šteti nama i našem mestu u svetu, kao na radnom mestu, gde je starosna diskriminacija ogromna.
Più a lungo aspettiamo per cambiare questa idea, più danni farà a noi stessi e al nostro ruolo nel mondo, come nel mondo del lavoro, dove la discriminazione sull'età dilaga.
Radim u Njujorku, na radnom mestu na kome se ceni kreativnost i već sam se bio dovoljno uhodao u karijeri kada je sve to počelo.
Vivo a New York, in un ufficio in cui la creatività è stimata e con una carriera già ben consolidata prima che tutto ciò accadesse.
Romansa na radnom mestu može biti nezgodna tema.
L'amore sul posto di lavoro può essere complicato.
Kako se nosimo sa polnom neravnotežom i dinamikom snaga na radnom mestu?
Come gestire lo squilibrio di genere e le dinamiche di potere, in ufficio?
Mnogo je sivih zona kada govorimo o vezi na radnom mestu.
Ci sono molte zone grigie sulle relazioni al lavoro.
Ljudi često vide parove na radnom mestu kao uniju ili celinu, zato pokušajte da razjasnite kolegama da vi niste jedna osoba; vi se volite, ali se nećete slagati oko svega.
Le coppie in ufficio sono viste, di norma, come una coalizione, un'unità; quindi mettilo in chiaro ai tuoi colleghi che non siete la stessa persona; vi amate, ma sarete in disaccordo.
Sedmo pitanje: „Da li su mi potrebna pravila o vezi na radnom mestu?“
Domanda numero sette: Ci sono regole sulle relazioni sul lavoro?
Može se četo primetiti na radnom mestu, naročito u odnosu šefa prema zaposlenima.
Lo si vede anche negli ambiente lavorativi, specialmente da datore di lavoro a impiegato.
I svako od nas, bez obzira na našu ulogu u poslovanju, u stvari ima određenu hijerarhiju potreba na radnom mestu.
E ognuno di noi, non importa il nostro ruolo negli affari, ha realmente una gerarchia di bisogni nell'ambiente di lavoro.
Sada, koliko je prisutnih ovde imalo iskustvo slično mom, bilo u školi ili na radnom mestu?
Quante persone in questa stanza hanno avuto un'esperienza simile, a scuola o al lavoro?
Bićete dostupniji vašim prijateljima, angažovaniji sa porodicom, da ne pominjemo milijarde dolara kompromitovane produktivnosti na radnom mestu, koja može da se izbegne.
Sarete più presenti con i vostri amici, più vicini alla vostra famiglia, per non parlare dei milioni di dollari di produttività compromessa sul posto di lavoro che potrà essere evitata.
2.4073419570923s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oggi le donne si sentono più sicure nel mondo del lavoro. 